ללימודה של שפה חדשה יתרונות רבים; שפה חדשה מאפשרת לבנות פרספקטיבה חדשה על העולם וללמוד דרך חשיבה שונה. מלבד זאת, לימוד של שפה חדשה מהווה אתגר עבור המוח האנושי, ועל כן היא אף מחדדת אותו ושומרת על ה"כושר" שלו. אך על פי אחת הסברות, לימוד של שפה זרה מצריך כישרון מיוחד או נטייה מיוחדת, והדבר … המשך
המטרה המרכזית של כל תרגום איכותי היא ליצור טקסט המצליח להעביר באופן מדויק ככל הניתן את כוונתו של הטקסט המקורי. מלבד זאת, הטקסט בשפת היעד חייב להיות כתוב באופן שוטף ובשפה נהירה וברורה. למעשה, קורא התרגום אינו אמור לשים לב כי מדובר בטקסט שנכתב במקור בשפה אחרת, ואינו אמור להבחין בזרות כלשהי שלו. מטרה זו … המשך
תרגום שיווקי וכתיבה שיווקית הם אחד מסוגי התוכן השולטים בעולם הפרסום. מעבר להסברים אינפורמטיבים לגבי המוצר שאנו מעוניינים למכור או השירות שאנו נותנים – חשוב מאוד לקלוע לקהל היעד שלנו. בשונה מסוגי תרגום אחרים כמו תרגום טכני, משפטי או רפואי – חשוב מאוד להיות מעניינים, מדויקים ולקלוע למטרה. אך לעיתים קרובות קורות טעויות מצערות במיוחד … המשך
במאה ה-21, כך נראה, אין דבר פשוט יותר מאשר להשיג ידע. הכל נגיש, הכל מונח מולנו – ואם אנחנו רוצים לחשוף מידע בנושא כלשהו, כל שעלינו לעשות הוא להיכנס לגוגל, להקליד את הנושא המבוקש ולקבל תוך פחות משתי שניות את התוצאות האינפורמטיביות הרצויות. אך האמנם מדובר בחיפוש פשוט כל כך? והאם יש בכך די? במאמר … המשך
השפה היא אחד ההישגים המשמעותיים ביותר בהיסטוריה האנושית, ויש מדענים שיעידו על כך שהיא זו שאפשרה את התקדמותו של המין האנושי. נקודת ההתחלה של השפה אינה ברורה בהכרח, אך היום ידוע כי השפות השונות התפתחו באופן הדרגתי ודינמי ולרוב ניתן לחלק אותן לכמה משפחות שונות ולענפים שונים. שפות הנובעות מאותו המקור, מאותה המשפחה, נשמעות לעיתים … המשך
