כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של חוזים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית. חשוב לקבוע פגישות מראש. זכרו שהאמריקאים כותבים את התאריך "הפוך"- החודש, התאריך ואז השנה. זכרו לתכנן גם את פקקי התנועה בלו"ז. נהוג … המשך
כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של תכתובת עסקית ומסמכים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית. בפגישה הראשונה תמיד כדאי ללבוש משהו שמרני יחסית. אחר כך, תוכלו לראות מה לובשים עמיתיכם האמריקאים וללמוד מהם. ברוב מקומות … המשך
כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של מסמכים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל ובכלל בתקשורת העסקית, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור זיקית שירותי תרגום מציעה כאן טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית. במסגרת העסקית השפה המדוברת היא אנגלית. כיוון שהאמריקאים לרוב אינם דוברים שפה נוספת, הם עשויים שלא להבין את … המשך
כפי שחשוב לדאוג לתרגום מקצועי של מסמכים לאנגלית לפני היציאה לפגישת עסקים בחו"ל, כך גם מומלץ להתכונן לביקור בצורה הטובה ביותר. כשירות לציבור, הכנו לכם כמה טיפים להתנהלות עסקית בארצות הברית.
התרגום בזיקית תמיד מתבצע על ידי מתרגם שדובר את שפת היעד כשפת אם.
הדגש בזיקית הוא על תרגום אורגני שמתייחס גם לקהל היעד שאליו מכוון התרגום.
בתרגום לאנגלית, תמיד חשוב לדעת לאיזו מדינה מיועד התרגום, ובעיקר כאשר מדובר בתרגום טקסטים שיווקיים או מדריכים למשתמש.
