Shany Orian | Localization Strategy and Operations

Shany Orian is a localization strategy and operations consultant with 20+ years of senior experience in the localization industry. Helping global companies protect revenue and speed GTM, the work focuses on removing the hidden costs of multilingual launches by identifying the breaking points that cause delays, rework, inconsistency, and operational mistakes that drive churn.

The outcome is a predictable localization operating system built on the most relevant modern tech stack for the organization, with AI translation integrated at scale in a way that reduces chaos instead of creating it.

Remote, international engagements across Europe and Israel.

Project Coordinator for our Tel-Aviv Offices

Come work at Zikit with some of the most prominent global companies in Israel and abroad. We’re looking for a Hebrew and English speaking project coordinator to work full time at our Tel-Aviv offices. What you’ll do: – Work in a fast paced environment – Account management and retention – Collaborate with our vendors all over the … Continued

Short Answer: It Depends

Often we get asked general questions about translation.

In most cases, the answer will be: it depends.

Still, here are a few longer answers to general questions I encounter on a daily basis. Have any other questions? Feel free to ask in the comments.

דרושים

מתרגמת לערבית ספרותית- עבודה במשרדנו בתל אביב לפרטים לחצו כאן מתרגמים עצמאיים לעבודה מהבית לחצו כאן להגשת מועמדות