דרוש/ה מתרגמ/ת לערבית

זיקית ממשיכה לגדול וכעת מגייסת מתרגמ/ת לערבית ספרותית להשתלבות בצוות הקבוע של המשרד. 

תיאור המשרה:

  • עבודה במשרדי החברה בתל אביב, קרוב לתחנת הרכבת ארלוזרוב.
  • ¾ משרה עם אפשרות למשרה מלאה בהמשך.
  • תרגום ועריכה של מסמכים מעברית ואנגלית לערבית ספרותית במגוון תחומים: אריזות מוצרי מזון, חומרים שיווקיים, מאמרים שונים, חומרים טכניים, חומרים רפואיים ועוד.
  • העבודה כוללת בדיקת איכות גרפית ולשונית.
  • עבודת גרפיקה בסיסית בתוכנת Illustrator (הכשרה תינתן במקום).

דרישות התפקיד:

  • ערבית שפת אם.
  • ידיעת השפה העברית על בוריה, ברמת שפת אם.
  • אנגלית ברמה גבוהה.
  • יכולות כתיבה בערבית ספרותית ברמה גבוהה.
  • מינימום שנתיים ניסיון בתחומי התרגום/כתיבה/עריכה.
  • יכולת דיוק ותשומת לב לפרטים.
  • יכולת למידה מהירה של תוכנות וצרכים טכנולוגיים- חובה.
  • תואר ראשון/תעודה מקצועית בתרגום- יתרון.
  • ניסיון בתחום השיווק- יתרון.
  • ניסיון בעבודה עם תוכנות גרפיות- יתרון.

* המודעה בלשון זכר אך פונה לשני המינים.

לחצו כאן להגשת מועמדות