people icon

תוכן שיווקי - בכל שפה

הזיקיות יודעות שהשקעת הרבה זמן ומשאבים בטקסטים השיווקיים שלך.

לכן, פיתחנו מתודולוגיית עבודה המבטיחה שהמסר שעובר בשפת היעד הוא המסר המדויק ביותר תרבותית

(וזה שישווק את המותג שלך הכי טוב)

גם כשמדובר בלוחות זמנים ותקציבים צפופים.

button

נעים להכיר 😉

זיקית היא חברה לתרגום וניהול פרוייקטים רב-לשוניים שמספקת שירות בסטנדרט בינלאומי לארגונים המובילים במשק.
אנחנו עושות את זה כבר יותר מ- 15 שנה בעזרת צוות נפלא של זיקיות ומתרגמים מכל רחבי העולם, תוך היכרות עם תרבויות, עולמות תוכן וטכנולוגיות מרתקות.

הייחוד שלנו הוא היכולת לקחת כל צורך או פרויקט שקשור לשפות ולתרגום בארגון ולמצוא לו פתרונות יצירתיים, גם אם מדובר בלוחות זמנים קצרים או בתקציבים מוגבלים.

עקרונות העבודה שלנו

handshake icon

התאמה אישית

ממש כמו זיקית, אנחנו מתאימים את עצמנו אליכם. מעטפת השירות של הפרויקט נבנית סביב הצרכים והיעדים הייחודיים שלכם, כדי לוודא שהם יענו במלואם.

premium icon

שירות פרימיום

בדיקת התרגום ועריכתו על ידי מתרגם נוסף בהתאם לסטנדרט הבינלאומי בתרגום.
השירות מיועד להבטיח התאמה תרבותית מירבית של הטקסט לקהל היעד שלכם תוך שימוש במונחים המקצועיים הנכונים.

ruler icon

דיוק

אנחנו עובדים עם צוות מובחר של מתרגמים ועורכים שיווקיים, ומתאימים לכל לקוח את הצוות המתאים לו לטווח ארוך.

hilton logo

"בזיקית מתרגמים הרבה יותר משפה. הם מבינים את החשיבות של גישור בין-תרבותי, מינוח מקצועי מדויק ושמירה על המסרים ועל רוח הטקסט."

- אלינור, מנהלת פרוייקטים ותדמית

הילטון אילת מלכת שבא

mattel logo

"זיקית היא הספק הבלעדי של Mattel בתרגום תכנים לעברית. התרגומים של הצוות הם תמיד יצירתיים ומצויינים הן בתחום הקריאייטיב והן כאשר מדובר בתכנים בעלי אופי טכני"

- לוסי, מנהלת תחום שפות

Mattel

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

זיקית מספקת לנו שירותי תרגום באופן שוטף, כמעט יומיומי במהלך השנתיים האחרונות.

השירות הינו מהיר, אדיב, מדויק וקשוב לצרכי הלקוח.

העבודה תמיד מתבצעת באופן מקצועי ולשביעות רצוננו.

- ניב

מנהל מותג

Sano logo

"הצוות של זיקית עושה מאמצים רבים כדי לצלוח כל פרוייקט. חברות הצוות זמינות, אדיבות ומספקות שירותי תרגום במהירות, ברוגע ועם חיוך."

- הדר

סנו אינטרנשיונל