عند القيام بترجمة قانونية، كل التفاصيل الصغيرة مهمة، حتى الفاصلة.
وبالتالي، فمن المهم العمل مع مترجم قانوني ضليع بالمصطلحات القانونية ويحافظ على الدقة والاهتمام بكل التفاصيل الصغيرة، سواء كانت وصية، مناقصة، أو اتفاقية عمل.
فريقنا القانوني يتحدث لغة الهدف كلغة أم، ويملك سجل حافل ومثبت في المجال القانوني ويحافظ على ترجمة دقيقة وموثوقه في جميع اللغات، حتى في الأوقات الضيقة.
نقدم أيضا خدمات ترجمة كاتب عدل.
على معرفة عميقة في القانون الساري في بلد المصدر، وبلد الهدف.
نحن ملتزمون بسرية تامة ويسعدنا التوقيع على NDA. جميع مترجمينا وقّعوا معنا هم أيضاً على اتفاقيات الحفاظ على السرية.
نعمل بسرعة ونلتزم بمواعيدنا دائماً.
”خدمات الترجمة في زيكيت رائعة ، وما لا يقل أهمية عن ذلك، هو أن الطاقم ينجح دائماً في توفيرهم قبل الموعد المحدد“
- شاني، مديرة المنتجات التجارية
بيزك
”المترجمون بزيكيت خبيرون بالقانون كما بالترجمة. الدقة العالية، الانتباه للتفاصيل الصغيرة والضلوع بالقضايا القانونية المعقدة، ليسوا سوى البعض من الأسباب التي لأجلها نواصل العمل مع زيكيت مرارا وتكرارا“.
- المحامية اوريت رعنان
Mor Stoler & Co.
