advanced tec icon

תרגום טכני

אנחנו בזיקית יודעים שאתם משקיעים לא מעט זמן ומשאבים בכתיבת התכנים הטכניים של הארגון.

בין אם מדובר בתרגום להוראות הפעלה לציוד מכני כבד או בתיעוד מקצועי לשימוש פנימי של החברה,

מתודולוגיית העבודה המוקפדת שלנו מבטיחה דיוק, עקביות ואחידות במונחים המקצועיים.

  • טופס יצירת קשר

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

עקרונות העבודה שלנו

מתרגמים אנושיים

אנו עובדים עם מתרגמים טכניים בעלי הכשרה של כתבים טכניים וניסיון של שנים בתעשייה, כאשר כל אחד מתרגם אך ורק אל שפת האם שלו.

שימוש בטכנולוגיה מתקדמת

המתרגמים הטכניים שלנו משתמשים בטכנולוגיה העדכנית ביותר בעולם התרגום אשר מאפשרת לנו לוודא אחידות במונחים ושמירה על עקביות במקרה של טקסטים שחוזרים על עצמם.

הפקה ועימוד גרפי (DTP)

בעזרת הגרפיקאים שלנו נוכל להציע לכם גם שירות עימוד והפקה, כך שהתרגום שתקבלו יהיה מוצר מוגמר ומוכן לדפוס או לצפייה בפורמט PDF בדומה למקור.

egged europe ltd. logo

"שירותי התרגום שאנו מקבלים מזיקית הם ברמה האיכותית והמקצועית ביותר. הם שומרים על רמת דיוק גבוהה תוך ניהול מצויין של תהליכי העבודה והמינוחים המקצועיים."

- נתן, מנהל תפעול

אגד אירופה

"קבוצת סטוקטון משתמשת בשירותי התרגום של זיקית מזה מספר שנים לתרגום חומרים טכניים בתחום הגנת הצומח. התרגום תמיד נעשה במקצועיות רבה תוך התייחסות לפרטים הקטנים."

- אמיליה, מנהלת מחלקת רישוי

קבוצת סטוקטון ישראל