image of a laptop with a website open

תרגום אתרים ולוקליזציה

אתרים שמייצרים הכנסות – בכל שפה

זיקית מתמחה בתרגום אתרים מכוון-המרה המתבצע על ידי מתרגמים שהאינטרנט זורם בדמם.

אנחנו בזיקית יודעים שאתם משקיעים הרבה זמן ומשאבים בתכנים הדיגיטליים שלכם.

לכן, פיתחנו מתודולוגיית לוקליזציה המבטיחה שהמסר שעובר בשפת היעד הוא המסר המדויק ביותר- זה שיעזור לכם למכור לקהל היעד שלכם.

אנחנו מתחייבים לדיוק לשוני ומקצועי, התאמה תרבותית ועמידה בלוחות זמנים, גם כשהם צפופים.

הצעת מחיר אקספרס

  • טופס יצירת קשר

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

עקרונות העבודה שלנו

שירות הפרימיום

מיועד להבטיח התאמה תרבותית מרבית של הטקסט לקהל היעד שלכם תוך שימוש במונחים המקצועיים הנכונים.

פרויקטים רב-לשוניים

ממש כמו זיקית, אנחנו מתאימים את עצמנו כדי לעמוד ביעדים העסקיים שלכם, גם כאשר מדובר בפרויקטים גדולים ומורכבים.

-תרגום לצורכי קידום ו PPC

תרגום ואופטימיזציה של מודעות, מילות מפתח ודפי נחיתה לצורך קידום האתר בשפות זרות.

"בזיקית מתרגמים הרבה יותר משפה. הם מבינים את החשיבות של גישור בין-תרבותי, מינוח מקצועי מדויק ושמירה על המסרים ועל רוח הטקסט"

- אלינור, מנהלת פרויקטים ותדמית

הילטון אילת מלכת שבא

"פנינו לזיקית בעקבות המלצה לצורך תרגום האתר המקצועי שלנו לעשר שפות. התרגומים מצד לשמור מוקפדים מבחינת המונחים המקצועיים ומצד שני מנגישים את הידע גם לקהל יעד שאינו בקיא בתחום הרפואה."

- עמרי, מנהל תחום קליני ורגולציה

נובוקסל