{"id":1584,"date":"2016-06-15T12:15:31","date_gmt":"2016-06-15T12:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zikit.org\/?page_id=1584"},"modified":"2022-08-15T12:27:08","modified_gmt":"2022-08-15T12:27:08","slug":"%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%95%d7%aa%d7%99-%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/","title":{"rendered":"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd"},"content":{"rendered":"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum consequat, orci ac laoreet cursus, dolor sem luctus lorem, eget consequat magna felis a magna. Aliquam scelerisque condimentum ante, eget facilisis tortor lobortis in. In interdum venenatis justo eget consequat. Morbi commodo rhoncus mi nec pharetra. Aliquam erat volutpat. Mauris non lorem eu dolor hendrerit dapibus. Mauris mollis nisl quis sapien posuere consectetur. Nullam in sapien at nisi ornare bibendum at ut lectus. Pellentesque ut magna mauris. Nam viverra suscipit ligula, sed accumsan enim placerat nec. Cras vitae metus vel dolor ultrices sagittis. Duis venenatis augue sed risus laoreet congue ac ac leo. Donec fermentum accumsan libero sit amet iaculis. Duis tristique dictum enim, ac fringilla risus bibendum in. Nunc ornare, quam sit amet ultricies gravida, tortor mi malesuada urna, quis commodo dui nibh in lacus. Nunc vel tortor mi. Pellentesque vel urna a arcu adipiscing imperdiet vitae sit amet neque. Integer eu lectus et nunc dictum sagittis. Curabitur commodo vulputate fringilla. Sed eleifend, arcu convallis adipiscing congue, dui turpis commodo magna, et vehicula sapien turpis sit amet nisi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum consequat, orci ac laoreet cursus, dolor sem luctus lorem, eget consequat magna felis a magna. Aliquam scelerisque condimentum ante, eget facilisis tortor lobortis in. In interdum venenatis justo eget consequat. Morbi commodo rhoncus mi nec pharetra. Aliquam erat volutpat. Mauris non lorem eu dolor hendrerit dapibus. … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":-1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1584","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zikit Language Solutions | Shany Orian\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-15T12:27:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zikit.org\/media\/2015\/11\/zikitheader.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\",\"url\":\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\",\"name\":\"\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-15T12:15:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-15T12:27:08+00:00\",\"description\":\"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zikit.org\/\",\"name\":\"Shany Orian | Ai-Driven Localization Strategy Consultant\",\"description\":\"Zikit - Localization Strategy Consultant\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/cecf3e6c9851b98866a5ce89ea01c8ff\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.zikit.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/cecf3e6c9851b98866a5ce89ea01c8ff\",\"name\":\"Shany Orian\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4b96211bde4c2a8c9eb1a573cd855732131df6f8a443bc13337c9e09bcc826c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4b96211bde4c2a8c9eb1a573cd855732131df6f8a443bc13337c9e09bcc826c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Shany Orian\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"I\u2019m Shany Orian, a localization strategy and operations consultant based in Israel. I help global teams scale multilingual content without chaos. Not by \u201cdoing more translation\u201d, but by building the operating layer around it: ownership, decision rules, workflow, QA gates, terminology and style governance, vendor alignment, and tooling setup. The outcome is fewer last-minute surprises, less rework, and more consistent releases across UI, documentation, support, and marketing. I bring 23 years of hands-on experience running Zikit and supporting global brands including Cardo Systems, NCL, and Nestl\u00e9. I\u2019m not an agency and I\u2019m not a freelancer. I\u2019m the partner you bring in to clean up the system, make it scalable, and leave behind documentation your team can actually run. If you\u2019re scaling languages and want localization to stop being a bottleneck, let\u2019s talk.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/zikit1.notion.site\/Localization-Strategy-that-Works-264b3dbc83294eaa963f899c72aed8aa\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/zikit\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629","description":"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d","og_description":"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.","og_url":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/","og_site_name":"Zikit Language Solutions | Shany Orian","article_modified_time":"2022-08-15T12:27:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.zikit.org\/media\/2015\/11\/zikitheader.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"1 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/","url":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/","name":"\u0632\u064a\u0643\u064a\u062a - \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#website"},"datePublished":"2016-06-15T12:15:31+00:00","dateModified":"2022-08-15T12:27:08+00:00","description":"\u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0632\u064a\u0643\u064a\u062a \u0646\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0644\u063a\u0629. \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u060c \u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.zikit.org\/ar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea\u05d9 \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#website","url":"https:\/\/www.zikit.org\/","name":"Shany Orian | Ai-Driven Localization Strategy Consultant","description":"Zikit - Localization Strategy Consultant","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/cecf3e6c9851b98866a5ce89ea01c8ff"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.zikit.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/cecf3e6c9851b98866a5ce89ea01c8ff","name":"Shany Orian","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4b96211bde4c2a8c9eb1a573cd855732131df6f8a443bc13337c9e09bcc826c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4b96211bde4c2a8c9eb1a573cd855732131df6f8a443bc13337c9e09bcc826c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Shany Orian"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.zikit.org\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"I\u2019m Shany Orian, a localization strategy and operations consultant based in Israel. I help global teams scale multilingual content without chaos. Not by \u201cdoing more translation\u201d, but by building the operating layer around it: ownership, decision rules, workflow, QA gates, terminology and style governance, vendor alignment, and tooling setup. The outcome is fewer last-minute surprises, less rework, and more consistent releases across UI, documentation, support, and marketing. I bring 23 years of hands-on experience running Zikit and supporting global brands including Cardo Systems, NCL, and Nestl\u00e9. I\u2019m not an agency and I\u2019m not a freelancer. I\u2019m the partner you bring in to clean up the system, make it scalable, and leave behind documentation your team can actually run. If you\u2019re scaling languages and want localization to stop being a bottleneck, let\u2019s talk.","sameAs":["https:\/\/zikit1.notion.site\/Localization-Strategy-that-Works-264b3dbc83294eaa963f899c72aed8aa","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/zikit\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2856,"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1584\/revisions\/2856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zikit.org\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}