|
אודות זיקית
בימים אלו בהם התקשורת הבינלאומית צוברת תאוצה בקצב מסחרר, אנו בזיקית מבינים שעל מנת שהעסק שלך יצליח, יש צורך לא רק בתרגום, אלא גם בגישור בין התרבויות. לא רק תרגום של המילים, אלא של המשמעות הנתפסת שלהן בעיני קהל היעד.
ככל שהטכנולוגיה מתפתחת וחברות מרחיבות את תחומי העסקים שלהן, כך הולכת וגדלה ההתקשרות בכתב, וכתיבתך היא שמייצגת אותך בעולם. בין אם הצורך הוא בתרגום אתר אינטרנט, מדריך הוראות הפעלה למוצר, או בתרגום מצגת שתתאים לקהל היעד שלך, זיקית תספק לך את השירות הכולל והטוב ביותר הניתן כיום בשוק.
מחויבות לאיכות
זיקית מעסיקה מתרגמים ואנשי מקצוע מיומנים המתמחים במגוון שפות ותחומים. כל המתרגמים עוברים תהליך סינון קפדני שבמהלכו נבדקים יכולת התרגום המקצועית, יכולת ההתבטאות והניסוח, רמת השליטה בשפת המקור, ובקיאות וידע בתחום הרלוונטי.
תרגום טוב מחייב היכרות גם עם התרבות, המנהגים, והזירה העסקית שאליה התרגום מכוון. לכן, כל המתרגמים מחויבים בידיעת שפת היעד כשפת אם והתגוררו או מתגוררים במדינה בה דוברים את השפה על מנת לוודא שהתרגום יותאם לתרבות.
בזיקית מופעל מנגנון אבטחת איכות קפדנית, שפירושו שלפני המסירה ללקוח, כל טקסט עובר בדיקה על ידי מתרגם נוסף, הכולל בחינת רציפות הטקסט ובקרה ויזואלית. כמובן שעל איכות התרגום חלה אחריות בלתי מוגבלת, ואנו עומדים לשירותכם גם לאחר סיום המלאכה.
זיקית נוסדה מתוך הכרה בכך שכל לקוח הוא עולם בפני עצמו. כמו בטבע, זיקית תדאג להתאים את עצמה לצרכיך על מנת לשרת אותך בצורה הטובה ביותר ולספק לך גמישות בהתאמת שירותינו לצרכיך הייחודיים.
אנו מחויבים לסודיות מוחלטת ובמידת הצורך יסופק גם הסכם סודיות בכתב.
למידע נוסף אודות מגוון שירותי התרגום שלנו, בקרו כאן.
|
