تصميم جرافيك – بكل اللغات
نحاول العمل بقدر المستطاع من المستند الأصلي مباشرة، ونحاول، تحت ذات الإطار، الحفاظ على التخطيط وردم فجوات التصميم التي تنشأ نتيجة للاختلافات في طول اللغة واتجاه الكتابة.
إذا لزم الأمر، نصمم الوثائق لكي تظهر النصوص الأصلية إلى جانب الترجمة بشكل مرتب ومرضي للعين، نُعِدها للطباعة أو نساعد في تخطيط وتصميم المواقع في أي لغة.
يسعد مصممينا أيضا العمل على عرض شرائح عمل أصلية، كتيبات، كتالوجات وغيرها من المواد التسويقية.
تماماً كالحرباء (زيكيت)، نلائم لوننا لنتوافق معكم. يبنى غطاء خدماتنا وفقاً لاحتياجاتكم وأهدافكم الخاصة، كي نحرص على تحقيقهم بالكامل.
يعي مصممونا التعقيد في العمل مع تعدد اللغات ومستعدون للمساعدة في أي حاجة وبأية لغة.
ندرك ماذا يعنيه الوقت في عالم الأعمال، ولذا نعمل بسرعة ونلتزم بمواعيدنا دائماً.
”طاقم زيكيت هو المسؤول الحصري على ترجمة رزم الغذاء لدينا. أعضاء الطاقم يعون مدى أهمية كل ما يتعلق بالدقة، ودائماً على استعداد لمعالجة أخطاء عاجلة.“
- يوسي، مدير الاستوديو
أوسم
”زيكيت توفر لنا ترجمات دقيقة لتعليمات تشغيل منتجاتنا في أكثر من اثنتي عشرة لغة والطاقم اللطيف دائما متاح لإجراء تغييرات وتعديلات لازمة لحاجات تنظيمية أو تحديث منتجاتنا.“
- تال، منسقة أبحاث
اينسولاين ميديكال
